HIP FHIR Common Terminology Guide
1.8.7 - Release
HIP FHIR Common Terminology Guide - Local Development build (v1.8.7) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Official URL: https://nzhts.digital.health.nz/fhir/ConceptMap/legacy1.0-to-iso639-3-2007 | Version: 1.0 | |||
| Draft as of 2020-10-29 | Computable Name: Cm_language_legacy_to_iso639_3_2007 | |||
Translation from legacy HPI aa language codes to iso639 aaa codes
Translate up from legacy HPI language codeset
Generated Narrative: ConceptMap hpi-language-legacy1.0-to-iso639-3-2007
Mapping from Old HPI two alpha language codes to ISO 639-3:2007 (3-alpha language code)
DRAFT. Published on 2020-10-29 00:00:00+1300 by Te Whatu Ora (Te Whatu Ora: mailto:integration@health.govt.nz).
Translation from legacy HPI aa language codes to iso639 aaa codes
Group 1 Mapping from Legacy HPI 2 alpha language codesversion: {0}1.0) to ISO 639-3:2007 (3-alpha language code)version: {0}2007)
| Source Code | Relationship | Target Code |
| AA (Afar) | is equivalent to | aar (Afar) |
| AB (Abkhazian) | is equivalent to | abk (Abkhazian) |
| AE (Avestan) | is equivalent to | ave (Avestan) |
| AF (Afrikaans) | is equivalent to | afr (Afrikaans) |
| AK (Akan) | is equivalent to | aka (Akan) |
| AM (Amharic) | is equivalent to | amh (Amharic) |
| AN (Aragonese) | is equivalent to | arg (Aragonese) |
| AR (Arabic) | is equivalent to | ara (Arabic) |
| AS (Assamese) | is equivalent to | asm (Assamese) |
| AV (Avaric) | is equivalent to | ava (Avaric) |
| AY (Aymara) | is equivalent to | aym (Aymara) |
| AZ (Azerbaijani) | is equivalent to | aze (Azerbaijani) |
| BA (Bashkir) | is equivalent to | bak (Bashkir) |
| BE (Belarusian) | is equivalent to | bel (Belarusian) |
| BG (Bulgarian) | is equivalent to | bul (Bulgarian) |
| BH (Bihari) | (not mapped) | |
| BI (Bislama) | is equivalent to | bis (Bislama) |
| BM (Bambara) | is equivalent to | bam (Bambara) |
| BN (Bengali) | is equivalent to | ben (Bengali) |
| BO (Tibetan) | is equivalent to | bod (Tibetan) |
| BR (Breton) | is equivalent to | bre (Breton) |
| BS (Bosnian) | is equivalent to | bos (Bosnian) |
| CA (Catalan; Valencian) | is equivalent to | cat (Catalan) |
| CE (Chechen) | is equivalent to | che (Chechen) |
| CH (Chamorro) | is equivalent to | cha (Chamorro) |
| CO (Corsican) | is equivalent to | cor (Cornish) |
| CR (Cree) | is equivalent to | cre (Cree) |
| CS (Czech) | is equivalent to | ces (Czech) |
| CU (Church Slavic; Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic) | is equivalent to | chu (Church Slavic) |
| CV (Chuvash) | is equivalent to | chv (Chuvash) |
| CY (Welsh) | is equivalent to | cym (Welsh) |
| DA (Danish) | is equivalent to | dan (Danish) |
| DE (German) | is equivalent to | deu (German) |
| DV (Divehi) | (not mapped) | |
| DZ (Dzongkha) | is equivalent to | dzo (Dzongkha) |
| EE (Ewe) | is equivalent to | ewe |
| EL (Greek, Modern (1453-preent)) | is equivalent to | ell (Modern Greek (1453-)) |
| EN (English) | is equivalent to | eng (English) |
| EO (Esperanto) | is equivalent to | epo (Esperanto) |
| ES (Castilian; Spanish) | is equivalent to | spa (Spanish) |
| ET (Estonian) | is equivalent to | est (Estonian) |
| EU (Basque) | is equivalent to | eus (Basque) |
| FA (Persian) | is equivalent to | fas (Persian) |
| FF (Fulah) | is equivalent to | ful (Fulah) |
| FI (Finish) | is equivalent to | fin (Finnish) |
| FJ (Fijian) | is equivalent to | fij (Fijian) |
| FO (Faroese) | is equivalent to | fao (Faroese) |
| FR (French) | is equivalent to | fra (French) |
| FY (Frisian) | (not mapped) | |
| GA (Irish) | is equivalent to | gle (Irish) |
| GD (Gaelic; Scottish Gaelic) | is equivalent to | gla (Scottish Gaelic) |
| GL (Gallegan) | is equivalent to | glg (Galician) |
| GN (Guarani) | is equivalent to | grn (Guarani) |
| GU (Gujarati) | is equivalent to | guj (Gujarati) |
| GV (Manx) | is equivalent to | glv (Manx) |
| HA (Hausa) | is equivalent to | hau (Hausa) |
| HE (Hebrew) | is equivalent to | heb (Hebrew) |
| HI (Hindi) | is equivalent to | hin (Hindi) |
| HO (Hiri Motu) | is equivalent to | hmo (Hiri Motu) |
| HR (Croatian) | is equivalent to | hrv (Croatian) |
| HT (Haitian; Haitian Creole) | is equivalent to | hat (Haitian) |
| HU (Hungarian) | is equivalent to | hun (Hungarian) |
| HY (American) | is equivalent to | hye (Armenian) |
| HZ (Herero) | is equivalent to | her (Herero) |
| IA (Interlingua (International Auxiliary Language Association)) | is equivalent to | ina (Interlingua (International Auxiliary Language Association)) |
| ID (Indonesian) | is equivalent to | ind (Indonesian) |
| IE (Interlingue) | is equivalent to | ile (Interlingue) |
| IG (Igbo) | is equivalent to | ibo (Igbo) |
| II (Sichuan Yi) | is equivalent to | iii (Sichuan Yi) |
| IK (Inupiaq) | is equivalent to | ipk (Inupiaq) |
| IO (Ido) | is equivalent to | ido |
| IS (Icelandic) | is equivalent to | isl (Icelandic) |
| IT (Italian) | is equivalent to | ita (Italian) |
| IU (Inuktitut) | is equivalent to | iku (Inuktitut) |
| JA (Japanese) | is equivalent to | jpn (Japanese) |
| JV (Javanese) | is equivalent to | jav (Javanese) |
| KA (Georgian) | is equivalent to | kat (Georgian) |
| KG (Kongo) | is equivalent to | kon (Kongo) |
| KI (Gikuyu; Kikuyu) | is equivalent to | kik (Kikuyu) |
| KJ (Kuanyama; Kwanyama) | is equivalent to | kua (Kuanyama) |
| KK (Kazakh) | is equivalent to | kaz (Kazakh) |
| KL (Greenlandic; Kalaallisut) | is equivalent to | kal (Kalaallisut) |
| KM (Khmer) | is equivalent to | khm (Khmer) |
| KN (Kannada) | is equivalent to | kan (Kannada) |
| KO (Korean) | is equivalent to | kor (Korean) |
| KR (Kanuri) | is equivalent to | kau (Kanuri) |
| KS (Kashmiri) | is equivalent to | kas (Kashmiri) |
| KU (Kurdish) | is equivalent to | kur (Kurdish) |
| KV (Komi) | is equivalent to | kom (Komi) |
| KW (Cornish) | is equivalent to | cor (Cornish) |
| KY (Kirghiz) | is equivalent to | kir (Kirghiz) |
| LA (Latin) | is equivalent to | lat (Latin) |
| LB (Letzeburgesch; Luxembourgish) | is equivalent to | ltz (Luxembourgish) |
| LG (Ganda) | is equivalent to | lug (Ganda) |
| LI (Limburgan; Limburger; Limburgish) | is equivalent to | lim (Limburgan) |
| LN (Lingala) | is equivalent to | lin (Lingala) |
| LO (Lao) | is equivalent to | lao |
| LT (Lithuanian) | is equivalent to | lit (Lithuanian) |
| LU (Luba-Katanga) | is equivalent to | lub (Luba-Katanga) |
| LV (Latvian) | is equivalent to | lav (Latvian) |
| MG (Malagasy) | is equivalent to | mlg (Malagasy) |
| MH (Marshallese) | is equivalent to | mah (Marshallese) |
| MI (Māori) | is equivalent to | mri (Māori) |
| MK (Macedonian) | is equivalent to | mkd (Macedonian) |
| ML (Malayalam) | is equivalent to | mal (Malayalam) |
| MN (Mongolian) | is equivalent to | mon (Mongolian) |
| MO (Moldavian) | (not mapped) | |
| MR (Marathi) | is equivalent to | mar (Marathi) |
| MS (Malay) | is equivalent to | msa (Malay (macrolanguage)) |
| MT (Maltese) | is equivalent to | mlt (Maltese) |
| MY (Burmese) | is equivalent to | mya (Burmese) |
| NA (Nauru) | is equivalent to | nau (Nauru) |
| NB (Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål) | is equivalent to | nob (Norwegian Bokmål) |
| ND (Ndebele, North) | is equivalent to | nde (North Ndebele) |
| NE (Nepali) | is equivalent to | nep (Nepali (macrolanguage)) |
| NG (Ndonga) | is equivalent to | ndo (Ndonga) |
| NL (Dutch; Flemish) | is equivalent to | nld (Dutch) |
| NN (Norwegian Nynorsk; Nynorsk Norwegian) | is equivalent to | nno (Norwegian Nynorsk) |
| NO (Norwegian) | is equivalent to | nor (Norwegian) |
| NR (Ndebele, South) | is equivalent to | nbl (South Ndebele) |
| NV (Navaho, Navajo) | (not mapped) | |
| NY (Chewa; Chichewa; Nyanja) | is equivalent to | nya (Nyanja) |
| OC (Occitan (post 1500); Provençal) | is equivalent to | oci (Occitan (post 1500)) |
| OJ (Ojibwa) | is equivalent to | oji (Ojibwa) |
| OM (Oromo) | is equivalent to | orm (Oromo) |
| OR (Oriya) | is equivalent to | ori (Oriya (macrolanguage)) |
| OS (Ossetian; Ossetic) | is equivalent to | oss (Ossetian) |
| PA (Panjabi; Punjabi) | is equivalent to | pan (Panjabi) |
| PI (Pali) | is equivalent to | pli (Pali) |
| PL (Polish) | is equivalent to | pol (Polish) |
| PS (Pushto) | is equivalent to | pus (Pushto) |
| PT (Portuguese) | is equivalent to | por (Portuguese) |
| QU (Quechua) | is equivalent to | que (Quechua) |
| RM (Raeto-Romance) | (not mapped) | |
| RN (Rundi) | is equivalent to | run (Rundi) |
| RO (Romanian) | is equivalent to | ron (Romanian) |
| RU (Russian) | is equivalent to | rus (Russian) |
| RW (Kinyarwanda) | is equivalent to | kin (Kinyarwanda) |
| SA (Sanskrit) | is equivalent to | san (Sanskrit) |
| SC (Sardinian) | is equivalent to | srd (Sardinian) |
| SD (Sindhi) | is equivalent to | snd (Sindhi) |
| SE (Northern Sami) | is equivalent to | sme (Northern Sami) |
| SG (Sango) | is equivalent to | sag (Sango) |
| SI (Sinhalese) | (not mapped) | |
| SK (Slovak) | is equivalent to | slk (Slovak) |
| SL (Slovenian) | is equivalent to | slv (Slovenian) |
| SM (Samoan) | is equivalent to | smo (Samoan) |
| SN (Shona) | is equivalent to | sna (Shona) |
| SO (Somali) | is equivalent to | som (Somali) |
| SQ (Albanian) | is equivalent to | sqi (Albanian) |
| SR (Serbian) | is equivalent to | srp (Serbian) |
| SS (Swati) | is equivalent to | ssw (Swati) |
| ST (Sotho, Southern) | is equivalent to | sot (Southern Sotho) |
| SU (Sundanese) | is equivalent to | sun (Sundanese) |
| SV (Swedish) | is equivalent to | swe (Swedish) |
| SW (Swahili) | is equivalent to | swa (Swahili (macrolanguage)) |
| SZ (Sign) | is equivalent to | nzs (New Zealand Sign Language) |
| TA (Tamil) | is equivalent to | tam (Tamil) |
| TE (Telugu) | is equivalent to | tel (Telugu) |
| TG (Tajik) | is equivalent to | tgk (Tajik) |
| TH (Thai) | is equivalent to | tha (Thai) |
| TI (Tigrinya) | is equivalent to | tir (Tigrinya) |
| TK (Turkmen) | is equivalent to | tuk (Turkmen) |
| TL (Tagalog) | is equivalent to | tgl (Tagalog) |
| TN (Tswana) | is equivalent to | tsn (Tswana) |
| TO (Tonga (Tonga Islands)) | is equivalent to | ton (Tonga (Tonga Islands)) |
| TR (Turkish) | is equivalent to | tur (Turkish) |
| TS (Tsonga) | is equivalent to | tso (Tsonga) |
| TT (Tatar) | is equivalent to | tat (Tatar) |
| TW (Twi) | is equivalent to | twi |
| TY (Tahitian) | is equivalent to | tah (Tahitian) |
| UG (Uighur) | is equivalent to | uig (Uighur) |
| UK (Ukrianian) | is equivalent to | ukr (Ukrainian) |
| UR (Urdu) | is equivalent to | urd (Urdu) |
| UZ (Uzbek) | is equivalent to | uzb (Uzbek) |
| VE (Venda) | is equivalent to | ven (Venda) |
| VI (Vietnamese) | is equivalent to | vie (Vietnamese) |
| VO (Volapük) | is equivalent to | vol (Volapük) |
| WA (Walloon) | is equivalent to | wln (Walloon) |
| WO (Wolof) | is equivalent to | wol (Wolof) |
| XH (Xhosa) | is equivalent to | xho (Xhosa) |
| YI (Yiddish) | is equivalent to | yid (Yiddish) |
| YO (Yoruba) | is equivalent to | yor (Yoruba) |
| ZA (Chuang; Zhuang) | is equivalent to | zha (Zhuang) |
| ZH (Chinese) | is equivalent to | zho (Chinese) |
| ZU (Zulu) | is equivalent to | zul (Zulu) |